You Can Call Me Al
music an-/aus: lautsprecher-symbol clicken ...
Übersetzung von Paul Simon
Songtext Übersetzung
Ein Mann geht die Straße entlang
Er sagt: "Wieso bin ich in mir drin so weich? warum bin ich in mir drin so weich?
Der Rest meines Lebens ist so hart.
Ich brauche eine Foto- Gelegenheit
ich möchte einen Schuss als Erlösung
Möchte nicht als Cartoon auf einem Cartoon- Friedhof enden.
Knochengräber, Knochengräber,
Hunde im Mondschein
weit weg, meine gut schwingende Tür
Herr Beerbelly, Beerbelly
nimm dieses Gemurmel von mir weg
du weißt, dass ich diesen Mist nicht mehr amüsant finde
Refrain:
Wenn du mein Leibwächter sein wirst,
kann ich dein lang verlorener Kumpel sein
Ich kann dich Daddy rufen
und Daddy, wenn du mich rufst, kannst du mich Al nennen.
Ein Mann geht die Straße entlang und sagt: "Wieso bekomme ich so wenig Beachtung? Bekomme nur eine Winzigkeit an Beachtung und meine Nächte sind so lang
Wo ist meine Frau und meine Familie?
Was wäre, wenn ich hier sterbe?
Wer wird mein Vorbild sein, jetzt, wo mein Vorbild gegangen ist, gegangen?
Er schleicht sich die Gasse hinunter
mit ein paar kugelrunden kleinen schlecht aussehenden Mädchen die ganze Gasse entlang
Da sind Zwischenfälle und Unfälle
Da sind Anspielungen und Behauptungen
Refrain:
Wenn du mein Leibwächter sein wirst,
kann ich dein lang verlorener Kumpel sein
Ich kann dich Daddy rufen
und Daddy, wenn du mich rufst, kannst du mich Al nennen.
Ein Mann geht die Straße entlang,
es ist ein Straße in einer fremden Welt
Vielleicht ist sie in der dritten Welt
Vielleicht ist er das erste Mal dort
Er spricht die Sprache nicht
Er hat keine Zahlungsmittel
Er ist ein fremder Mann
Er ist umgeben von Geräuschen
Da ist Vieh auf dem Marktplatz,
vereinzelte Gruppen und Waisenhäuser
Er sieht Engel in den Gebäuden
denkt über die Unendlichkeit nach.
Er sagt: "Amen! Und Hallelujah!"
Refrain:
Wenn du mein Leibwächter sein wirst,
kann ich dein lang verlorener Kumpel sein
Ich kann dich Daddy rufen
und Daddy, wenn du mich rufst, kannst du mich Al nennen.
music an-/aus: lautsprecher-symbol clicken ...
Übersetzung von Paul Simon
Songtext Übersetzung
Ein Mann geht die Straße entlang
Er sagt: "Wieso bin ich in mir drin so weich? warum bin ich in mir drin so weich?
Der Rest meines Lebens ist so hart.
Ich brauche eine Foto- Gelegenheit
ich möchte einen Schuss als Erlösung
Möchte nicht als Cartoon auf einem Cartoon- Friedhof enden.
Knochengräber, Knochengräber,
Hunde im Mondschein
weit weg, meine gut schwingende Tür
Herr Beerbelly, Beerbelly
nimm dieses Gemurmel von mir weg
du weißt, dass ich diesen Mist nicht mehr amüsant finde
Refrain:
Wenn du mein Leibwächter sein wirst,
kann ich dein lang verlorener Kumpel sein
Ich kann dich Daddy rufen
und Daddy, wenn du mich rufst, kannst du mich Al nennen.
Ein Mann geht die Straße entlang und sagt: "Wieso bekomme ich so wenig Beachtung? Bekomme nur eine Winzigkeit an Beachtung und meine Nächte sind so lang
Wo ist meine Frau und meine Familie?
Was wäre, wenn ich hier sterbe?
Wer wird mein Vorbild sein, jetzt, wo mein Vorbild gegangen ist, gegangen?
Er schleicht sich die Gasse hinunter
mit ein paar kugelrunden kleinen schlecht aussehenden Mädchen die ganze Gasse entlang
Da sind Zwischenfälle und Unfälle
Da sind Anspielungen und Behauptungen
Refrain:
Wenn du mein Leibwächter sein wirst,
kann ich dein lang verlorener Kumpel sein
Ich kann dich Daddy rufen
und Daddy, wenn du mich rufst, kannst du mich Al nennen.
Ein Mann geht die Straße entlang,
es ist ein Straße in einer fremden Welt
Vielleicht ist sie in der dritten Welt
Vielleicht ist er das erste Mal dort
Er spricht die Sprache nicht
Er hat keine Zahlungsmittel
Er ist ein fremder Mann
Er ist umgeben von Geräuschen
Da ist Vieh auf dem Marktplatz,
vereinzelte Gruppen und Waisenhäuser
Er sieht Engel in den Gebäuden
denkt über die Unendlichkeit nach.
Er sagt: "Amen! Und Hallelujah!"
Refrain:
Wenn du mein Leibwächter sein wirst,
kann ich dein lang verlorener Kumpel sein
Ich kann dich Daddy rufen
und Daddy, wenn du mich rufst, kannst du mich Al nennen.
 |
| s!NEd|photographyi: Nenn mich doch einfach: "AL" ... |