S!NEDi's Bild zu: Wir sind die Helden unserer Zeit / Aber wir tanzen mit den Dämonen, die in uns sind |
Ja - es ist für mich schon so eine Art Pflichtveranstaltung, hier im Blog das Siegerlied im ESC - diesmal für 2015 - zu präsentieren - einfach auch, um mithalten zu können mit der Textzeile: Wir sind die Helden unserer Zeit / Aber wir tanzen mit den Dämonen, die in uns sind ... Und wenn es für den deutschen Titel schon nicht mal ein einziges Pünktchen gibt - und wir diesen Titel wohl nie mehr wieder hören werden, müssen wir uns eben an diesen "Helden" ergötzen : Es ist nicht alles Geld was glänzt ...
Hier die deutsche Übersetzung des Textes des Siegerliedes gesungen von Måns Zelmerlöw
geschrieben von Anton Malmberg Fest af Segerstad zusammen mit Linnea Deb und Joy Deb
Erzähl den Göttern nicht, dass ich so eine Unordnung hinterlassen habe
Ich kann nichts rückgängig machen, was geschehen ist
Lass uns in Deckung gehen
Was, wenn ich der einzige Held bin, der noch übrig ist?
Du feuerst besser deine Waffe ab
Ein letztes Mal
Er sagte: "Trockne deine Tränen
Und lebe dein Leben, als ob es kein Morgen gäbe, mein Sohn
Und sag den anderen
Sie sollen es wie ein Kolibri singen
Die großartigste Hymne, die man jemals gehört hat!"
Wir sind die Helden unserer Zeit
Aber wir tanzen mit den Dämonen, die in uns sind
Die Grillen singen ein Lied für dich
Sag kein Wort, mach kein Geräusch
Das ist das, was Leben ist
Ich lasse Würmer zu Schmetterlingen werden
Wache auf und stelle die Welt auf den Kopf
Erfüllt von Respekt
Er sagte, ich bin nie von deiner Seite gewichen
Wenn du dich verirrt hast, war ich direkt hinter dir
War dein Fels in der Brandung
(Chorus)