Ja, Dänemark hat verdient gewonnen beim Eurovision Song Contest. "Only Teardrops" war einer der eingängigsten Titel in der Auswahl. Emmelie de Forests Auftreten im weißen Sommerkleidchen, mit verwuschelten blonden Haaren, hatte auf verzückende Weise etwas von einer Waldelfe - barfuß war sie obendrein. Doch Dänemark zählte auch zu den Ländern, die am meisten gewinnen wollten.
Für ihre Performance haben die Dänen auf zahlreiche Knöpfe gedrückt, hinter denen sich bewährte ESC-Erfolgseffekte verbargen: Die Flötenmelodie zu Beginn brachte etwas Keltenmystik, die Trommler in ihren Uniformen erinnerten irgendwie an Coldplay und klangen doch vage balkanisch, zum Schluss regnete es noch Konfettitränen, das wirkt immer im Fernsehen. Und die nackten Füße, na klar: Barfuß liefen auch Sandie Shaw 1967 und Loreen 2012 zum Sieg.
aus: http://www.spiegel.de/kultur/musik/eurovision-song-contest-2013-emmelie-de-forest-gewinnt-fuer-daenemark-a-900710.html
Emmelie de Forest - Only Teardrops
Nur Tränen
Heute Nacht ist der Himmel rot.
Heute Nacht gehen wir bis ans Äußere.
Keine Sternschnuppe, die uns den Weg zeigt.
Auge um Auge, warum reißt es uns auseinander?
Sag mir, warum machen wir es uns so schwer?
Sieh uns doch an, wir müssen die Schuld bei uns suchen.
Es ist eine Schande.
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
Also komm und stell dich dem Problem.
Heute Nacht hier auf dieser Bühne.
Lass uns die Vergangenheit vergessen.
Auge um Auge, warum reißt es uns auseinander?
Sag mir, warum machen wir es uns so schwer?
Sieh uns doch an, wir müssen die Schuld bei uns suchen.
Es ist eine Schande.
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
(Sag schon) Was ist zwischen uns geraten? Was ist wischen uns geraten?
(Sag schon) Was ist zwischen uns geraten? Was ist zwischen uns geraten?
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
Nur Tränen.
Nur Tränen.
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
Mehr lesen auf: http://lyricstranslate.com/de/only-teardrops-nur-tr%C3%A4nen.html#weSlA2DWyKvOFk7U.99
Für ihre Performance haben die Dänen auf zahlreiche Knöpfe gedrückt, hinter denen sich bewährte ESC-Erfolgseffekte verbargen: Die Flötenmelodie zu Beginn brachte etwas Keltenmystik, die Trommler in ihren Uniformen erinnerten irgendwie an Coldplay und klangen doch vage balkanisch, zum Schluss regnete es noch Konfettitränen, das wirkt immer im Fernsehen. Und die nackten Füße, na klar: Barfuß liefen auch Sandie Shaw 1967 und Loreen 2012 zum Sieg.
aus: http://www.spiegel.de/kultur/musik/eurovision-song-contest-2013-emmelie-de-forest-gewinnt-fuer-daenemark-a-900710.html
Emmelie de Forest - Only Teardrops
Nur Tränen
Heute Nacht ist der Himmel rot.
Heute Nacht gehen wir bis ans Äußere.
Keine Sternschnuppe, die uns den Weg zeigt.
Auge um Auge, warum reißt es uns auseinander?
Sag mir, warum machen wir es uns so schwer?
Sieh uns doch an, wir müssen die Schuld bei uns suchen.
Es ist eine Schande.
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
Also komm und stell dich dem Problem.
Heute Nacht hier auf dieser Bühne.
Lass uns die Vergangenheit vergessen.
Auge um Auge, warum reißt es uns auseinander?
Sag mir, warum machen wir es uns so schwer?
Sieh uns doch an, wir müssen die Schuld bei uns suchen.
Es ist eine Schande.
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
(Sag schon) Was ist zwischen uns geraten? Was ist wischen uns geraten?
(Sag schon) Was ist zwischen uns geraten? Was ist zwischen uns geraten?
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
Nur Tränen.
Nur Tränen.
Wie viele Male können wir verlieren und gewinnen?
Wie viele Male können wir die Tabus zwischen uns brechen?
Nur Tränen.
Wie viele Male müssen wir uns streiten?
Wie viele Male brauchen wir, bis es endlich gut ist zwischen uns?
Nur Tränen.
Mehr lesen auf: http://lyricstranslate.com/de/only-teardrops-nur-tr%C3%A4nen.html#weSlA2DWyKvOFk7U.99