Sag bist Du bereit,
Dich mit aller Kraft zu wehren,
viele Kämpfe zu bestehen?
Du hast Mut genug!
Willst Du unser'n langen schweren
Weg gemeinsam mit uns geh'n?
Oder willst Du Deine Kraft verschwenden -
Im Alleingang gegen eine ganze Welt?
Um zum Schluss in traurigen Legenden
dazusteh'n als gescheiterter Held?
Leben einzeln und frei
wie ein Baum und dabei
brüderlich wie ein Wald,
diese Sehnsucht ist alt -
sie gibt uns Halt in unserem Kampf
gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt.
Ihr Gefährten im Zorn, Ihr Gefährten im Streit,
mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit.
Sag bist Du bereit,
Dich mit aller Kraft zu wehren,
viele Kämpfe zu bestehen?
Du hast Mut genug!
Willst Du unser'n langen schweren
Weg gemeinsam mit uns geh'n?
Willst Du mit uns gehn, dem Sieg entgegen?
Komm, wir haben keine Zeit, uns auszuruhn!
Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen -
darum zählt doch nur das, was wir tun!
Leben einzeln und frei
wie ein Baum und dabei
brüderlich wie ein Wald,
diese Sehnsucht ist alt -
sie gibt uns Halt in unserem Kampf
gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt.
Ihr Gefährten im Zorn, Ihr Gefährten im Streit,
mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit.
Nazim Hikmet | Türkischer Dichter
.........................................
Türkei: Just während Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan seinen "Sieg der Demokratie" in Ankara mit seiner Partei feiert, weil er "und das türkische Volk" das "Komplott" aufgedeckt habe, das von "Verrätern" zusammen mit "ausländischen Komplizen" geschmiedet worden sei ...
... steht er - und inzwischen viele andere - stumm da, stundenlang. Mit seinem lautlosen Protest auf dem Taksim-Platz in Istanbul hat ein junger Türke weltweit Aufsehen erregt, Bilder und Tweets verbreiteten sich rasant. Der Choreograf Erdem Gündüz wird zur Ikone des Aufstands.
Die Polizei hat die Demonstranten in Istanbul niedergeknüppelt, sie hat sie mit Tränengasgranaten beschossen und durch die Straßen gejagt. Erfolgreich hat sie bis zum Montagabend jeden Versuch von Bürgern verhindert, auf dem Taksim-Platz zu protestieren.
 |
| Still steht er da, schweigend, stundenlang. Mit seinem lautlosen Protest auf dem Taksim-Platz in Istanbul hat ein junger Türke weltweites Aufsehen erregt, Bilder und Tweets verbreiteten sich rasant. Der Choreograf Erdem Gündüz wird zum Helden des Aufstands (nach einem Foto von REUTERS/SPIEGEL-Fotostrecke). |
Dann aber steht da dieser Mann. Niemand weiß zunächst, wer er ist oder was er will. Er steht einfach nur da. Die Hände in den Hosentaschen vergraben, den Blick starr auf das Atatürk-Kulturzentrum gerichtet. Eine Stunde. Zwei Stunden. Drei Stunden. Vier Stunden. Fünf Stunden. Es wird Nacht. Auf Facebook und Twitter verbreitet sich die Nachricht vom Duran Adam, dem Mann, der einfach dasteht. Andere Bürger schließen sich ihm an. Dutzende stehen schweigend am Taksim-Platz, vereint im Protest gegen die autoritäre Regierung von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan. Und bald auch in anderen Städten: in Ankara und sogar in New York.
Die Polizei ist unschlüssig, wie sie sich verhalten soll. Ist das eine Demonstration? Die hat Erdogan auf dem Taksim-Platz längst verboten. Jeder, der jetzt noch dort protestiere, werde als Terrorist behandelt, hat seine Regierung verkündet. Doch die Menschen sind still. Sie fordern nichts. Nicht das Ende der Abrissarbeiten im Gezi-Park. Nicht den Rücktritt ihres despotischen Premiers. Schließlich nimmt die Polizei die Personen dennoch fest.
Später stellt sich heraus: Bei dem Duram Adam handelt es sich um einen türkischen Choreografen namens Erdem Gündüz. Er ist jetzt ein Held. Einer von vielen Helden der Revolte. Ähnlich wie der Musiker, der auf dem Taksim-Platz inmitten der Demonstranten und Polizisten stundenlang Piano spielte, oder das Paar, das während der Proteste Tango tanzte.
Der Protest gegen die Regierung geht weiter. Demonstranten versuchen weiter, zum Taksim-Platz vorzudringen, wurden von der Polizei allerdings daran gehindert. In Istanbul schließen sich Menschen zu spontanen Demonstration zusammen.
Das Bild von Duran Adam wird bleiben. Als Ikone des Aufstands.
Yaşamak bir ağaç gibi
tek ve hür ve bir orman gibi
kardeşçesine,
bu hasret bizim.
Leben wie ein Baum,
einzeln und frei,
und brüderlich wie ein Wald,
das ist unsere Sehnsucht.
(Mit Materialien aus SPIEGEL-ONLINE: aus Istanbul berichten Maximilian Popp und Mirjam Schmitt)