Ja - da lief gestern abend - am 03.02.2014 - im ZDF der Film "Mein Mann, ein Mörder", Drama 2013
Erstsendung ARTE, Freitag, 06. September 2013
seminatori di grano
please click on the speaker-icon - unbedingt ....
seminatori di grano
Deutsche Übersetzung:
Sie kamen an, als es Tag wurde
Männer und Frauen im Hochland
mit langsamem Schritt, schweigend, achtsam,
Die Weizensäer
und haben gesucht, was es nicht gab
zwischen Müllhalde und Eisenbahn
und haben gesucht, was es nicht gab
hinter den Brillengläsern der Polizei
und haben mit Händen und Augen
in den Wind gesprochen, bevor sie gegangen sind
zur Straße und von der Nacht umgeben
sind sie im Hochland angekommen
Männer und Frauen mit versunkenem Blick
Die Weizensäer
und haben überlassen, was es gar nicht gab
der Müllhalde und der Eisenbahn
und haben überlassen, was es gar nicht gab
den wässrigen Augen der Polizei
und haben die Hände ausgestreckt
gegen den Wind, der sie wegtrug
............................................................
“Hört! Siehe, der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen. Indem er säte, fiel einiges an den Weg hin und wurde zertreten, und die Vögel des Himmels kamen und fraßen es auf. Anderes fiel auf felsigen Grund, wo es nicht viel Erde hatte. Es ging zwar bald auf, weil es kein tiefes Erdreich hatte; als aber die Sonne höher stieg, ward es gesengt, und weil es keine Wurzel und keine Feuchtigkeit hatte, verdorrte es. Wieder anderes fiel unter die Dornen, und die Dornen gingen mit auf, schossen in die Höhe und erstickten es, und es brachte keine Frucht. Anderes aber fiel in das gute Erdreich, ging auf und wuchs und brachte Frucht, eines dreißig-, eines sechzig-, eines hundertfach.”
Nachdem er dieses gesagt hatte, rief er: “Wer Ohren hat zu hören, der höre!”
Erstsendung ARTE, Freitag, 06. September 2013
Darsteller:
seminatori di grano
please click on the speaker-icon - unbedingt ....
seminatori di grano
Deutsche Übersetzung:
Sie kamen an, als es Tag wurde
Männer und Frauen im Hochland
mit langsamem Schritt, schweigend, achtsam,
Die Weizensäer
und haben gesucht, was es nicht gab
zwischen Müllhalde und Eisenbahn
und haben gesucht, was es nicht gab
hinter den Brillengläsern der Polizei
und haben mit Händen und Augen
in den Wind gesprochen, bevor sie gegangen sind
zur Straße und von der Nacht umgeben
sind sie im Hochland angekommen
Männer und Frauen mit versunkenem Blick
Die Weizensäer
und haben überlassen, was es gar nicht gab
der Müllhalde und der Eisenbahn
und haben überlassen, was es gar nicht gab
den wässrigen Augen der Polizei
und haben die Hände ausgestreckt
gegen den Wind, der sie wegtrug
............................................................
“Hört! Siehe, der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen. Indem er säte, fiel einiges an den Weg hin und wurde zertreten, und die Vögel des Himmels kamen und fraßen es auf. Anderes fiel auf felsigen Grund, wo es nicht viel Erde hatte. Es ging zwar bald auf, weil es kein tiefes Erdreich hatte; als aber die Sonne höher stieg, ward es gesengt, und weil es keine Wurzel und keine Feuchtigkeit hatte, verdorrte es. Wieder anderes fiel unter die Dornen, und die Dornen gingen mit auf, schossen in die Höhe und erstickten es, und es brachte keine Frucht. Anderes aber fiel in das gute Erdreich, ging auf und wuchs und brachte Frucht, eines dreißig-, eines sechzig-, eines hundertfach.”
Nachdem er dieses gesagt hatte, rief er: “Wer Ohren hat zu hören, der höre!”