P!NK feat. Nate Ruess - Just Give Me a Reason | S!NEDi music|slade|show
P!NK-Song über Lautsprecher-Symbol an-/ausclicken ....
P!nk feat. Nate Ruess – Just Give Me A Reason
Übersetzung
SIE:
Von Anfang an warst du ein Dieb, hast mein Herz gestohlen und ich war dein bereitwilliges Opfer.
Ich hab' dir erlaubt, auch die Seiten von mir zu sehen, die jetzt nicht unbedingt schön sind.
Und du, du hast sie mit jeder deiner Berührungen ganz genau fixiert.
Ja, und jetzt? Heute Nacht?
Da hast du auf einmal im Schlaf gesprochen und Sachen gesagt, die du so vorher noch nie zu mir gesagt hast.
Sachen wie: Du hättest jetzt einfach genug von uns und unserer Liebe.
Bitte! Gib mir nur einen Grund
und wenn's auch nur ein klitzekleiner ist,
nur eine Sekunde, die zeigt, dass das mit uns noch nicht zerbrochen ist, sondern höchstens ein bisschen verbogen und dass wir lernen können uns wieder zu lieben.
Denn schließlich steht es in den Sternen geschrieben und in jeder noch so kleinen Narbe unserer Herzen:
Unsere Liebe ist noch nicht entzwei, höchstens ein bisschen aus der Form geraten.
ER:
Es tut mir ja leid, aber ich weiß auch nicht, wo das alles auf einmal herkommt.
Ich dachte ja auch, mit uns wäre alles in Ordnung!
SIE:
Wir hatten doch wirklich alles!
ER:
Ich glaube einfach, dass es in deinem Kopf gerade ein bisschen drunter und drüber geht, Liebes.
Wir haben doch nach wie vor alles!
Du bildest dir da bloß irgendwas ein!
SIE:
Ja, aber schließlich ist es doch passiert.
ER:
Wahrscheinlich hast du einfach nur schlecht geträumt!
Du lagst doch sonst immer ganz nah bei mir?!
BEIDE:
Ja, und jetzt sind da eben nur noch ein paar leere Laken zwischen dem, was mal unsere Liebe war.
SIE:
Warum kann denn nicht alles einfach so sein wie früher?
ER:
Keine Angst, ich krieg das für uns schon wieder hin!
SIE:
Ja, denn auch wenn wir vielleicht ein bisschen Staub angesetzt haben … unsere Liebe ist doch stark genug!
ER:
Nun mach doch keine große Sache daraus!
SIE:
Ja, du siehst das natürlich locker!
ER:
Komm, nichts ist so schlimm, wie es aussieht!
SIE:
Wir werden uns schon wieder zusammenraufen, oder?
Komm, gib mir doch bitte nur einen einzigen Grund,
nur eine klitzekleine Sekunde, die zeigt, dass unsere Liebe noch nicht kaputt ist, sondern höchstens ein bisschen verbogen und dass wir ganz einfach lernen können uns wieder zu lieben.
Redaktion: pema | hr3
![]()
P!NK-Song über Lautsprecher-Symbol an-/ausclicken ....
P!nk feat. Nate Ruess – Just Give Me A Reason
Übersetzung
SIE:
Von Anfang an warst du ein Dieb, hast mein Herz gestohlen und ich war dein bereitwilliges Opfer.
Ich hab' dir erlaubt, auch die Seiten von mir zu sehen, die jetzt nicht unbedingt schön sind.
Und du, du hast sie mit jeder deiner Berührungen ganz genau fixiert.
Ja, und jetzt? Heute Nacht?
Da hast du auf einmal im Schlaf gesprochen und Sachen gesagt, die du so vorher noch nie zu mir gesagt hast.
Sachen wie: Du hättest jetzt einfach genug von uns und unserer Liebe.
Bitte! Gib mir nur einen Grund
und wenn's auch nur ein klitzekleiner ist,
nur eine Sekunde, die zeigt, dass das mit uns noch nicht zerbrochen ist, sondern höchstens ein bisschen verbogen und dass wir lernen können uns wieder zu lieben.
Denn schließlich steht es in den Sternen geschrieben und in jeder noch so kleinen Narbe unserer Herzen:
Unsere Liebe ist noch nicht entzwei, höchstens ein bisschen aus der Form geraten.
ER:
Es tut mir ja leid, aber ich weiß auch nicht, wo das alles auf einmal herkommt.
Ich dachte ja auch, mit uns wäre alles in Ordnung!
SIE:
Wir hatten doch wirklich alles!
ER:
Ich glaube einfach, dass es in deinem Kopf gerade ein bisschen drunter und drüber geht, Liebes.
Wir haben doch nach wie vor alles!
Du bildest dir da bloß irgendwas ein!
SIE:
Ja, aber schließlich ist es doch passiert.
ER:
Wahrscheinlich hast du einfach nur schlecht geträumt!
Du lagst doch sonst immer ganz nah bei mir?!
BEIDE:
Ja, und jetzt sind da eben nur noch ein paar leere Laken zwischen dem, was mal unsere Liebe war.
SIE:
Warum kann denn nicht alles einfach so sein wie früher?
ER:
Keine Angst, ich krieg das für uns schon wieder hin!
SIE:
Ja, denn auch wenn wir vielleicht ein bisschen Staub angesetzt haben … unsere Liebe ist doch stark genug!
ER:
Nun mach doch keine große Sache daraus!
SIE:
Ja, du siehst das natürlich locker!
ER:
Komm, nichts ist so schlimm, wie es aussieht!
SIE:
Wir werden uns schon wieder zusammenraufen, oder?
Komm, gib mir doch bitte nur einen einzigen Grund,
nur eine klitzekleine Sekunde, die zeigt, dass unsere Liebe noch nicht kaputt ist, sondern höchstens ein bisschen verbogen und dass wir ganz einfach lernen können uns wieder zu lieben.
Redaktion: pema | hr3
